Så vidt jeg vet har ikke denne økingen et navn på norsk. Jeg har valgt å kalle den løfteøking, og de to variantene har jeg kalt høyrevendt løfteøking (HLØ) og venstrevendt løfteøking (VLØ). Jeg klarte heller ikke finne noen gode forklaringer på denne teknikken på norsk, så jeg bestemte meg for å lage en selv.
Først noen begreper:
Når du ser på strikketøyet ditt har du en rad med masker på pinnen, og under hver maske er det en kolonne med andre masker. Masken du til en hver tid har på pinnen er "barnemasken", masken rett under er "mor-masken" og den under der igjen er "bestemor-masken".
Høyrevendt løfteøking (HLØ)
HLØ skal strikkes fra høyre side av mor-masken på venstre pinne. Løft mor-masken opp på den venstre pinnen.
Høyrevendt løfteøking: Løft den gule masken (mor-masken) opp på pinnen |
Venstrevendt løfteøking (VLØ)
VLØ skal strikkes fra bestemor-masken på høyre pinne. Løft bestemor-masken opp på den venstre pinnen.
Strikk gjennom den løftede tråden fra bestemor-masken. Strikk videre som normalt.
Andre ressurser
Det finnes masse hjelp å få på denne teknikken på det engelske internettet. Her er noen av mine favoritt-tutorials;
The twist collective - her har jeg hentet begrepene "barn-", "mor-" og "bestemor-masker"
TechKnitting - Her så jeg teknikken for første gang, men denne tutorialen forklarer bare høyrevendte løfteøkinger
Very pink knits - for dere som liker å se strikkingen "live" - en videotutorial
Flott at du lærer bort teknikken. Jeg har erfart at engelske oppskrifter virkelig har lært meg mange teknikker, også den du beskriver, og det har vært en berikelse.
SvarSlettJa, amerikanere skriver oppskrifter helt annerledes enn nordmenn. I norske oppskrifter forutsettes det jo ofte bare at man vet hvordan man øker, så det fører jo til at man ikke lærer noen nye teknikker.
SvarSlett